До и после: 50 «гадких утят», превратившихся в «прекрасных лебедей»

Перевод для mixstuff – Лина Скок

Трудно поверить, что это они и те же люди. Но, тем не менее, это действительно так:

Давайте честно – подростковый возраст был нелёгким временем для каждого из нас по многим причинам. В том числе, именно в этот период мы особенно остро начинаем чувствовать потребность во внимании противоположного пола, а каждый прыщик воспринимаем как вселенскую трагедию. И чего греха таить, многие из нас подростками выглядели далеко не лучшим образом. Кто из нас не смотрел на себя в зеркало и думал, что жизнь кончена и с такой внешностью мы никогда никому не понравимся?

Но всё течёт, всё меняется. Вчерашние «гадкие утята» вырастают и превращаются в таких красавцев и красавиц, что Голливуд отдыхает. Мы надеемся, что эта подборка поможет обрести веру в себя и набраться терпения тех, кто сейчас находится в трудном переходном возрасте.

.

Источник